纽约华人律师 · 自 2002 年服务华人社区 · 中英文服务 法拉盛 (718) 461-8461曼哈顿 (212) 941-5483

订立婚前协议

Prenuptial Agreement —— 纽约法律已规定婚姻因离婚或死亡而如何分割财产,但法院会承认有效的婚前协议。

要点速览

  • 纽约婚前协议必须书面、双方签署,并以房契方式公证确认,口头约定无效。
  • 可以约定财产归属、离婚时分配方式、配偶赡养费与继承权利。
  • 不能约定子女监护;低于法定标准的子女抚养费须依法说明理由。
  • 结婚后也可以签婚后协议,形式要求相同。

婚前协议在夫妻结婚后生效。它必须是书面形式,由双方签署,并以房契的方式在公证人面前确认(Acknowledged)。法院不接受口头协议或未签署的协议。

婚前协议可以约定什么

  • 哪些财产属于个人财产、哪些属于婚姻财产,婚前房产、公司、父母赠与的资金如何处理;
  • 离婚时财产的分配方式;
  • 配偶赡养费是否支付、金额与期限;
  • 一方过世时的继承权利(例如放弃法定的配偶继承份额)。

不能约定或约定无效的事项

  • 子女的监护与探视——永远由法院按孩子的最大利益决定;
  • 低于法定标准的子女抚养费,除非协议中依法说明偏离标准的理由;
  • 签署时就明显不公平、离婚时会让一方陷入困境的赡养费条款,可能被法院推翻。

怎样签才不容易被推翻

  • 提早签:婚礼前几天才拿出协议,容易被主张受到胁迫;
  • 充分披露:双方如实列出收入、资产与债务;
  • 各自请律师:由各自独立的律师审阅并解释;
  • 语言:一方英文不好的,应提供翻译或中文解释,并在协议中写明。

结婚后才想到?可以签婚后协议

纽约法律同样承认婚后协议(Postnuptial Agreement),形式要求与婚前协议相同。

常见问题

婚前协议一定有效吗?

只要书面签署并公证确认、双方充分披露财产、没有受胁迫且条款不显失公平,法院一般会承认。

婚前协议要提前多久签?

法律没有固定期限,但越早越好;婚礼前几天才签,容易被主张受到压力。

遇到法律问题,先和律师聊一聊

初次咨询免费、全程保密。法拉盛与曼哈顿两处办公室,中英文服务。

致电法拉盛(718) 461-8461致电曼哈顿(212) 941-5483